APÉNDICE A

 

                                                                       LÍMITES EXPLOSIVOS INFERIORES

 

Compuesto Explosivo	Límite    Explosivo Inferior     (% por volumen)	Compuesto Explosivo	Límite      Explosivo Inferior       (% por volumen)
Hidrocarburos de parafina Metano Etano Propano Butano Isobutano Pentano Isopentano 2,2-Dimetilpropano Hexano Heptano 2,3-Dimetilpentano Octano Nonano Decano   Olefinas Etileno Propileno Buteno-1 Buteno-2 Amileno   Aromáticos Benceno Etilbenceno Cumeno Tolueno Xileno (o.m.p.)   Hidrocarburos Cíclicos Ciclopropano Ciclohexano Metilciclohexano	5.0 3.0 2.1 1.8 1.8 1.4 1.4 1.4 1.2 1.0 1.1 0.95 0.85 0.75     2.7 2.4 1.6 1.7 1.4     1.3 1.0 0.9 1.2 1.1     2.4 1.3 1.1	Alcoholes Alcohol metílico Alcohol etílico Alcohol alílico Alcohol n-Propílico Alcohol isopropílico Alcohol n-Butílico Alcohol n-Amílico Alcohol isoamílico   Aldehídos Acetaldehído Crotonaldehído Paraldehído Propionaldehído   Éteres Éter metil etílico Éter dietílico Éter divinílico Tetrahidrofurano   Cetonas Acetona Acetofenona Metil etil acetona Metil propil acetona Metil butil acetona   Ácidos Ácido acético Ácido adípico Cianuro de hidrógeno Sulfuro de hidrógeno   Ésteres Formato metílico Formato etílico Acetato metílico	6.7 3.3 2.5 2.2 2.2 1.7 1.4 1.4     4.0 2.1 1.3 2.9     2.2 1.9 1.7 2.0     2.6 1.1 1.9 1.6 1.2     5.4 1.6 5.6 4.0     5.0 2.8 3.2

Fuente: Adaptado de “Hazards Evaluation and Risk Control Services Data Guide Bulletin HE-109A” (“Boletín HE-109A Guía de Datos para Evaluación de Peligros y Servicios de Control de Riesgos”), Hercules Corp., 1982

 

Compuesto Explosivo	Límite Explosivo Inferior (% por volumen)	Compuesto Explosivo	Límite Explosivo Inferior    (% por volumen)
Ésteres (continuación) Acetato etílico Acetato propílico Acetato isopropílico Acetato butílico Acetato amílico   Hidrógeno Hidrógeno   Compuestos de Nitrógeno Amoniaco Anilina Cianógeno Piridina Nitrato de etilo Nitrito de etilo   Óxidos Monóxido de carbono Óxido de etileno Óxido de propileno Dioxano   Sulfuros Bisulfuro de carbono Sulfuro de dimetilo Sulfuro de hidrógeno Mercaptano etílico	2.2 1.8 1.7 1.4 1.0     4.0     15.0 1.2 6.6 1.8 4.0 3.0     12.5 3.6 2.8 2.0     1.3 2.2 4.0 2.8	Cloruros Cloruro de metilo Cloruro de etilo Cloruro de propilo Cloruro de butilo Cloruro alílico Cloruro amílico Cloruro de vinilo Dicloruro de propileno Clorobenceno   Bromuros Bromuro de metilo Bromuro alílico   Aminas Metil amina Etil amina Dimetil amina Propil amina Dietil amina Trimetil amina Trietil amina   Combustibles Gasolina Combustible para aviones JP-4 Hidrazina   Solventes Cellosolve de butilo Cellosolve de metilo Acetato de metil Cellosolve N,N-Dimetil formamida Trementina	7.0 3.8 2.4 1.8 2.9 1.6 3.6 3.1 1.4     10.0 2.7     4.2 3.5 2.8 2.0 1.8 2.0 1.2     1.2   1.3 4.7     1.1 2.5   1.7 1.8 0.7

 

 

Fuente: Adaptado de “Hazards Evaluation and Risk Control Services Data Guide Bulletin HE-109A” (“Boletín HE-109A Guía de Datos para Evaluación de Peligros y Servicios de Control de Riesgos”), Hercules Corp., 1982

 

 

 

                                                                                            APÉNDICE B

 

                    TÉCNICA DE INSPECCIÓN PARA IDENTIFICAR DESCARGAS TÓXICAS POR GAS/VAPOR

                                                                                            APÉNDICE B

 

                    TÉCNICA DE INSPECCIÓN PARA IDENTIFICAR DESCARGAS TÓXICAS POR GAS/VAPOR

 

 

Para identificar las descargas de usuarios industriales (IU) que potencialmente podrían generar condiciones tóxicas por gas/vapor en atmósferas de alcantarilla, se debe establecer un procedimiento de inspección de descarga de IU.  Este procedimiento de inspección identificaría descargas con contaminantes tóxicos por gas/vapor que ameriten control mediante la imposición de límites locales y/o otros requerimientos a los IU.

 

La técnica de inspección discutida en este apéndice implica: (1) identificar criterios de toxicidad por gas/vapor; (2) conversión de criterios de toxicidad por gas/vapor a los niveles correspondientes de inspección de descarga del IU; y (3) comparación de estos niveles de inspección con los niveles reales de la descarga del IU.  Las descargas que estén por arriba del nivel de inspección especificado pueden ameritar investigación adicional por la POTW.

 

Los valores de límite crítico/promedio considerando el tiempo (TLV-TWA) de la Conferencia Norteamericana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) sirven como una referencia para toxicidad por gas/vapor a partir de la cual se pueden calcular los niveles de inspección de la descarga del IU.  Los niveles de toxicidad por gas/vapor ACGIH TLV-TWA son las concentraciones de la fase de vapor de compuestos orgánicos volátiles a los cuales casi todos los trabajadores pueden estar expuestos en forma repetida, a lo largo de un día de trabajo de 8 horas y de una semana de trabajo de 40 horas, sin efectos adversos.  En general, los trabajadores de la POTW no están expuestos por períodos de tiempo prolongados a atmósferas de alcantarilla contaminadas con compuestos volátiles, así que el uso de concentraciones TLV-TWA como base para desarrollar niveles de inspección de descargas del IU pueden considerarse como una práctica conservadora.

 

El cálculo de los niveles de inspección que están basados en toxicidad por gas/vapor incluye los siguientes cuatro pasos:

 

1.   Identificar la concentración ACGIH TLV-TWA del contaminante en cuestión.  Las concentraciones ACGIH TLV-TWA (mg/m³) para varios contaminantes orgánicos representativos se presentan en la segunda columna de la Tabla B-1.

 

2.   Identificar la Constante de la Ley de Henry para el contaminante en cuestión.  En la Tabla B-2 se presentan las Constantes de la Ley de Henry de varios orgánicos volátiles.

 

3.   Convertir la Constante de la Ley de Henry a las unidades apropiadas.  Para poder calcular los niveles de inspección basados en las concentraciones ACGIH TLV-TWA, la Constante de la Ley de Henry se debe expresar en términos de (mg/m³)/(mg/l).  Se debe usar la siguiente ecuación para convertir la Constante de la Ley de Henry expresada en unidades de atmósfera m³/mol a la constante equivalente expresada en (mg/m³)/(mg/l):

 

H_C = H_A x   1 x 10⁶

         (R)(T)

 

en donde:        H_C = Constante de la Ley de Henry (mg/m³)/(mg/l)

 

H_A = Constante de la Ley de Henry (atm m³/mol)

 

R   = Constante ideal de gas, 0.08206 (atm l/mol K)

 

T   = Temperatura correspondiente a la presión de vapor* usada para derivar H_A

          (Ver Tabla B-2), K

 

Se presentan las Constantes de la Ley de Henry expresadas en (mg/m³)/(mg/l) para varios orgánicos volátiles en la tercera columna de la Tabla B-1.

 

4.   Calcular el nivel de inspección de la descarga del IU a partir de la expresión de la Ley de Henry:

 

C_LVL = C_VAP

  H

 

en donde

 

C_LVL = Nivel de inspección de la descarga, mg/l

 

C_VAP = ACGIH TLV-TWA, mg/m³

 

H     = Constante de la Ley de Henry, ((mg/m³)/(mg/l)

 

Los niveles de inspección derivados mediante esta ecuación deben compararse con los niveles reales de la descarga del IU medidos en la conexión del IU a la alcantarilla.  Este método para derivar los niveles de inspección supone volatilización instantánea del contaminante a la atmósfera de la alcantarilla (por ejemplo, obtención inmediata del equilibrio) y no toma en consideración la dilución de las aguas residuales del IU dentro del sistema de colección.  Los niveles de inspección deben ser usados para identificar contaminantes tóxicos por gas/vapor para control.

 

Los niveles de inspección calculados de los datos ACGIH TLV-TWA se ocupan únicamente de las toxicidades de compuestos individuales.  Los niveles de inspección presentados en la Tabla B-1 no se ocupan de la generación de concentraciones tóxicas de gases que son producidos por la mezcla de químicos en las aguas residuales.  El siguiente procedimiento permite a la POTW predecir el potencial de toxicidad por gas/vapor asociado con la descarga de una mezcla de compuestos orgánicos volátiles:

 

1.   Analice la descarga de aguas residuales del usuario industrial para ver si hay orgánicos volátiles.  Los siguientes son datos de monitoreo hipotéticos:

 

Contaminante                                       Nivel de

Descarga, mg/l

 

Benceno                                                                0.1

Tolueno                                                                 0.9

 

Clorobenceno                                                       2.2

Contaminante                                       Nivel de

Descarga, mg/l

 

1,2-Diclorobenceno                                             3.57

 

1,4-Diclorobenceno                                             3.39

 

Aunque estos niveles de descarga están todos por debajo de los niveles de inspección correspondientes presentados en la Tabla B-1, la POTW debe determinar si la descarga simultánea de cinco contaminantes podría resultar en una mezcla tóxica por gas/vapor dentro de la alcantarilla.

 

2.   Use la Ley de Henry,

 

C_VAPOR = H x C_DESCARGA

 

en donde

 

C_VAPOR    = Concentración de fase de vapor, mg/m³

 

H            = Constante de la Ley de Henry, (mg/m³)/(mg/l)

 

C_DESCARGA = Nivel de la descarga, mg/l,

 

para calcular la concentración de la fase de vapor de equilibrio para cada contaminante:

 

Fase de Vapor

    Nivel de                  Constante de la Ley de Henry                      de Equilibrio

Contaminante                       Descarga, mg/l                      (mg/m³)/(mg/l)                                       Concentración, mg/m³

 

Benceno                                                0.1                                           225                                                            22.5

Tolueno                                                 0.9                                           277                                                          249.3

Clorobenceno                                       2.2                                           149                                                          327.8

1,2-Diclorobenceno                             3.57                                           80.2                                                       286.3

1,4-Diclorobenceno                             3.39                                         127                                                          430.5

 

 

3.   Exprese las concentraciones de la fase de vapor de equilibrio (arriba) como fracciones de los TLV-TWAs correspondientes:

 

Fase de Vapor                                      

de Equilibrio                                          TLV-TWA                                             Fracción del

Contaminante                       Concentración, mg/m³                           mg/m³                                      TLV-TWA

 

Benceno                                                22.5                                             32                                                           0.70

Tolueno                                                 249.3                                         377                                                           0.66 

Clorobenceno                                       327.8                                         345                                                           0.95

1,2-Diclorobenceno                             286.3                                         301                                                           0.95 

1,4-Diclorobenceno                             430.5                                         451                                                           0.96 

 

   4.22

 

 

* Suponer T  = 298.15K si no hay datos disponibles.

4.   Sume las fracciones de los TLV-TWAs.  En el ejemplo de arriba, la suma de las fracciones de TLV-TWA es igual a 4.22.

 

Si se supone que los compuestos en cuestión poseen toxicidades por gas/vapor cuando se mezclan, y luego si la suma de las fracciones de TLV-TWA es mayor de 1.00, existe una condición potencialmente tóxica por gas/vapor.

 

5.   Si la suma de las fracciones de TLV-TWA es mayor de 1.00, calcule el porcentaje en que se tienen que reducir las concentraciones de los compuestos para evitar una condición potencialmente tóxica por gas/vapor.  Usando los valores del ejemplo:

 

 

1 -   1    x 100 = 76%        reducción de la descarga de los cinco contaminantes para aliviar la condición

     4.22                              potencialmente tóxica por gas/vapor (suponiendo toxicidades aditivas y la aplicabilidad de las Constantes de la Ley de Henry).

 

 

TABLA B-1.  NIVELES DE INSPECCIÓN DE DESCARGA BASADOS EN TOXICIDAD POR GAS/VAPOR
Compuesto	TLV-TWA de ACGIH                  mg/m3	Constante de la            Ley de Henry           (mg/m3)/(mg/l)	Nivel de Inspección                    mg/l
Acrilonitrilo Aldrín Benceno Bis(2-clorometilo)éter Bromoformo Bromometano Bisulfuro de carbono Tetracloruro de carbono Clordano  Clorobenceno Cloroetano Cloroformo Clorometano 1,2-Diclorobenceno 1,4-Diclorobenceno Diclorodifluorometano 1,1-Dicloroetano trans-1,2-Dicloroetileno 1,2-Dicloropropano 1,3-Dicloropropeno Dieldrín Dietil ftalato 4,6-Dinitro-o-cresol Dinitrotolueno Endrín Etil benceno Dicloruro de etileno Formaldehído Heptacloro Hexacloro-1,3-butadieno Hexacloroetano Hexaclorociclopentadieno	4.3 0.25 32.0 0.0044 5.2 20.0 31.0 31.0 0.5 345 2600 49.0 103 301 451 4950 810 793 347 4.5 0.25 5.0 0.2 1.5 0.1 434.0 40.0 1.2 0.5 0.21 9.7 0.11	3.62 0.65 225 8.58 22.0 8189 490 956 0.39 149 6152 120 15796 80.2 127 121801 177 2785 96.0 55.3 0.02 0.05 0.06 0.21 0.02 274 38.0 20.8 163 1064 104 0.0008	1.19 0.38 0.14 0.0005 0.24 0.002 0.06 0.03 1.27 2.31 0.42 0.41 0.07 3.75 3.55 0.04 4.58 0.28 3.62 0.08 13.0 107 10.78 7.21 4.9 1.59 1.05 0.06 0.003 0.0002 0.093 658

 

TABLA B-1.  NIVELES DE INSPECCIÓN DE DESCARGA BASADOS EN TOXICIDAD POR GAS/VAPOR
Compuesto	TLV-TWA de ACGIH                  mg/m3	Constante de la            Ley de Henry           (mg/m3)/(mg/l)	Nivel de Inspección                    mg/l
Metil cloruro Metil etil acetona Cloruro de metileno Naftaleno Nitrobenceno Pentaclorofenol Fenol 1,1,2,2-Tetracloroetano Tetracloroetileno Tolueno Toxafeno 1,2,4-Triclorobenceno 1,1,1-Tricloroetano 1,1,2-Tricloroetano Tricloroetileno Triclorofluorometano Cloruro de vinilo Cloruro de vinilideno Aroclor 1242 Aroclor 1254	103