Home   Espanol   Introducción Manual 1-2 Manual 3-4 Manual 5-6 Apéndice A-E Apéndice F-L
APÉNDICE
F
HOJA
DE COLECCIÓN DE INFORMACIÓN/DECISIONES
INSTRUCCIONES PARA LA
HOJA DE COLECCIÓN DE INFORMACIÓN/DECISIONES
PROPÓSITO:
El
propósito de la hoja de colección de información/decisiones es ofrecer una
estructura conveniente y organizada para evaluar las necesidades de información
de la POTW, y para determinar el tipo, cantidad y calidad de datos adicionales
que se necesitan (si los hay) para apoyar el proceso de toma de decisiones de
la POTW. El proceso incluye (1) definir
el propósito de la colección de datos, (2) evaluar las fuentes de datos
disponibles y la suficiencia de los datos para apoyar la toma de decisiones, y
(3) diseñar las labores de colección de datos para resolver cualquier carencia
de información que se identifique.
INSTRUCCIONES:
1. DIGA EL PROPÓSITO DE LA COLECCIÓN DE
INFORMACIÓN: Proporcione un enunciado
conciso de por qué se están coleccionando los datos, y cómo se van a
utilizar los datos finalmente. Esta
segunda parte de la pregunta es importante, ya que determinará la cantidad y
calidad de los datos a colectar.
2. MARQUE LAS EVALUACIONES QUE DEBEN
REALIZARSE: Para lograr el propósito
de la colección de información, tal vez sea necesario caracterizar y evaluar
las prácticas de manejo de químicos.
Para esta evaluación se proporcionan seis áreas para marcar ( ).
( ) Inventario químico: Esto se aplica si la POTW desea más información sobre
los tipos de materiales que se están almacenando (y usando) en la planta. Por ejemplo, la POTW tal vez necesita
revisar los inventarios de químicos para verificar que ya no se están usando
químicos peligrosos o para apoyar las labores de caracterización de descargas
de las áreas de proceso.
a. Indique
los tipos de datos que se necesitan:
Proporcione el enfoque específico de las labores de colección de información.
b. Mencione
las fuentes potenciales de los datos que se necesitan: Mencione fuentes potenciales de información,
indicando aquéllas que ya se revisaron.
c. Mencione
necesidades específicas relacionadas con el uso de los datos: Sea tan específico como sea posible respecto a la
naturaleza exacta de los datos que se necesitan. Por ejemplo, los datos pueden haberse tenido que colectar en los
últimos 2 meses, o los datos se pueden tener que obtener durante una inspección
que haga la POTW (a diferencia de información proporcionada por la industria).
( ) Determinación de las características químicas en
la línea de proceso: Ya que los inspectores
van a estar caminando entre los tanques de reacción química y respirando el
aire alrededor de ellos en las áreas de proceso, es posible que en interés de
la salud y seguridad se requiera la caracterización de las áreas abiertas de la
secuencia del proceso.
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan: La
información que se necesita va a variar dependiendo del contaminante particular
en cuestión. Por ejemplo, la POTW puede
desear requerir información sobre la naturaleza corrosiva de las soluciones y
vapores o la composición química de las soluciones en los tanques de proceso.
b. Mencione
las fuentes potenciales de datos:
Como se indicó arriba, mencione las fuentes potenciales de información. Esto debe incluir todas las fuentes que
puedan examinarse razonablemente; por ejemplo, documentación del personal de la
planta, información de los fabricantes de químicos. Para permitir la evaluación apropiada de los datos, mencione
referencias que puedan usarse para evaluar los peligros.
c. Mencione
necesidades específicas relacionadas con el uso de los datos: Califique las necesidades de datos e indique
cualquier inquietud respecto a los datos.
Por ejemplo, si la información verbal obtenida durante conversaciones
pasadas con representantes de usuario industrial no ha sido confiable, es
apropiado indicar que se requiere información por escrito.
( ) Identificación de los puntos de descarga de
químicos: Identifique los lugares en
donde puedan ocurrir descargas al ambiente.
Estos puntos de descarga serán los puntos de concentración más alta de
químicos y posiblemente el enfoque de las medidas de mitigación.
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan:
Indique si se necesitan diagramas formales, si las descripciones orales son
apropiadas y cualquier otro detalle relevante.
Indique también si se requiere caracterización o medición de las
descargas reales.
b. Mencione
las fuentes potenciales de datos: Mencione las fuentes potenciales de datos,
indicando cualquiera que ya haya sido revisada.
c. Mencione
necesidades específicas relacionadas con el uso de los datos: Esto puede incluir lecturas (usando un tipo
específico de instrumento) y metodologías para colectar muestras/mediciones
representativas.
( ) Evaluación de controles/medidas de mitigación: La POTW puede estar interesada en evaluar el
funcionamiento de controles de ingeniería existentes o planeados para
determinar si son adecuados para resolver los peligros. También la POTW puede desear revisar las medidas
de mitigación usadas para minimizar el efecto de las descargas después de que
ocurran.
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan:
Incluye información sobre el diseño y el funcionamiento real de los controles
de ingeniería, o información respecto a la efectividad del equipo para químicos
específicos. Evaluar la efectividad de
las medidas de mitigación puede incluir una revisión de los datos de monitoreo,
y la efectividad y tipos de mitigación empleados.
b. Mencione
las fuentes potenciales de datos:
Ejemplos incluyen información del fabricante, datos de pruebas piloto y datos
de monitoreo de la industria.
c. Mencione
necesidades específicas relacionadas con el uso de los datos: Por ejemplo, la información respecto al
funcionamiento de equipo de control puede tener que estar relacionada con la
matriz del contaminante particular.
( ) Otros:
Esta sección se puede usar para incluir cualquier otro asunto de seguridad no
incluido arriba.
APÉNDICE
F
HOJA
DE COLECCIÓN DE INFORMACIÓN/DECISIONES
1. DIGA EL PROPÓSITO DE LA COLECCIÓN DE
INFORMACIÓN (por ejemplo, responder a los intereses de salud y seguridad del trabajador)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. MARQUE LAS EVALUACIONES QUE DEBEN
REALIZARSE
[ ] Inventario
Químico
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan:
____________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b. Cuáles son
las fuentes potenciales de datos
__________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
c. Haga una
lista de las necesidades específicas relacionadas con el uso de los datos:____________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[ ] Determinación
de las Concentraciones del Químico en la Línea de Proceso
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan:
____________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b. Cuáles son
las fuentes potenciales de datos
___________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
c. Haga una
lista de las necesidades específicas relacionadas con el uso de los
datos:____________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[ ] Identificación
de los Puntos de Descarga de Químicos
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan:
____________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b. Cuáles son
las fuentes potenciales de datos
___________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
c. Haga una
lista de las necesidades específicas relacionadas con el uso de los
datos:____________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[ ] Evaluación
de Controles/Medidas de Mitigación
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan:
____________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b. Cuáles son
las fuentes potenciales de datos
___________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
c. Haga una
lista de las necesidades específicas relacionadas con el uso de los
datos:____________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[ ] Otros,
explique:
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
a. Indique el
tipo de datos que se necesitan:
____________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b. Cuáles son
las fuentes potenciales de datos
___________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
c. Haga una
lista de las necesidades específicas relacionadas con el uso de los
datos:____________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[ ] Identificación
de Protocolos de Seguridad Apropiados para Inspecciones Futuras o Trabajo en el
Sistema de Colección
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
3. IDENTIFIQUE DATOS ADICIONALES
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. ¿APOYARÁN LOS DATOS COLECTADOS TODAS LAS
EVALUACIONES?
[ ] Sí,
deténgase aquí y realice las evaluaciones necesarias.
[ ] No -
Proceda al 5.
5. IDENTIFIQUE LAS NECESIDADES DE DATOS
ESPECÍFICOS CON LAS QUE DEBE CUMPLIR LA INSPECCIÓN DE LA PLANTA (por ejemplo,
verificación de la información existente)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Comentarios Adicionales:
Llenada
por:________________________________________________
Fecha:____________________________
APÉNDICE
G
ESTADOS
QUE TIENEN PLANES APROBADOS POR OSHA
APÉNDICE
G
ESTADOS
QUE TIENEN PLANES APROBADOS POR OSHA
(AGOSTO
DE 1991)
NANCY BEAR, COMMISSIONER
Alaska Department of Labor
P.O. Box 21149
Juneau, ALASKA 99801
(907) 465-2700
LARRY ETCHECHURY, DIRECTOR
Industrial Commission of Arizona
800 W. Washington
Phoenix, ARIZONA 85007
(602) 255-5795
LLOYD W. AUBAY, DIRECTOR
California Department of Industrial Relations
395 Oyster Point Boulevard, 3er. piso, Ala °C
San Francisco, CALIFORNIA 94102
(415) 737-2960
RONALD F. PETRONELLA, COMISIONADO
Connecticut Department of Labor
200 Folly Brook Boulevard
Wethersfield, CONNECTICUT 06109
(302) 566-5123
MARIO R. RAMIL, DIRECTOR
Hawaii Department of Labor and Industrial Relations
830 Punchbowl Street
Honolulu, HAWAII 96813
(808) 548 3150
KENNETH J. ZELLER, COMMISSIONER
Indiana Department of Labor
1013 State Office Building
100 North Senate Avenue
Indianapolis, INDIANA 46204-2287
(317) 232-2665
ALLEN J. MEIER, COMMISSIONER
Iowa Division of Labor Services
1000 E. Grand Avenue
Des Moines, IOWA 50319
(515) 281-3447
CHARLES E. McCOY, ACTING COMMISSIONER FOR WORKPLACE
STANDARDS
Kentucky Labor Cabinet
1049 U.S. Highway 127 South
Frankfort, KENTUCKY 40601
(502) 564-3070
HENRY KOELLEIN, JR., COMMISSIONER
Maryland Division of Labor and Industry
Department of Licensing and Regulation
501 St. Paul Place, 2nd. Floor
Baltimore, MARYLAND 21202-2272
(301) 333-4179
LOWELL PERRY, DIRECTOR
Michigan Department of Labor
Victor Office Center
201 N. Washington Square
P.O. Box 30015
Lansing, MICHIGAN 48933
(517) 373-9600
VERNICE DAVIS-ANTHONY, DIRECTOR
Michigan Department of Public Health
3423 North Logan Street
Box 30195
Lansing, MICHIGAN 48909
(517) 335-8022
JOHN LENNIS, COMMISSIONER
Minnesota Department of Labor and Industry
443 Lafayette Road
St. Paul, MINNESOTA 55155
(612) 296-2342
LARRY McCRACKEN, ADMINISTRATOR
Nevada Department of Industrial Relations
Division of Occupational Safety and Health
Capitol Complex
1370 St. Curry Street
Carson City, NEVADA 89710
(702) 687-3032
JUDITH M. ESPINOSA, SECRETARY
New Mexico Environment Department
Occupational Health and Safety Bureau
1190 St. Francis Drive
P.O. Box 26110
Santa Fe, NEW MEXICO 87502
(505) 827-2850
THOMAS F. HARTNETT, COMMISSIONER
New York Department of Labor
State Office Building - Campus 12
Room 457
Albany, NEW YORK 12240
(518) 457-2741
JOHN C. BROOKS, COMMISSIONER
North Carolina Department of Labor
4 West Edenton Street
Raleigh, NORTH CAROLINA 27601
(919) 733-7166
JOHN A. POMPEI, ADMINISTRATOR
Oregon Occupational Safety and Health Division
Oregon Department of Insurance and Finance
Labor and Industries Building, Room 160
Salem, OREGON 97310
(503) 378-3304
RUY N. DELGADA ZAYAS, SECRETARY
Puerto Rico Department of Labor and Human Resources
Prudencio Rivera Martines Building
505 Munoz Rivera Avenue
Hato Rey, PUERTO RICO 00918
(809) 754-2119-22
VIRGIL W,. DUFFIE, JR., COMMISSIONER
South Carolina Department of Labor
3600 Forest Drive
P.O. Box 11329
Columbia, SOUTH CAROLINA 29211-1329
(803) 734-9594
JAMES R. WHITE, COMMISSIONER
Tennessee Department of Labor
ATTN: Robert Taylor
501 Union Building
Suite “A” - Second Floor
Nashville, TENNESSEE 37243-0655
(615) 741-2582
DOUGLAS J. McVEY, ADMINISTRATOR
Utah Occupational Safety and Health
160 East 300 South
P.O. Box 5800
Salt Lake City, UTAH 84110-5800
(801) 530-6900
DANA J. COID-LEVISQUE, COMMISSIONER
Vermont Department of Labor and Industry
120 State Street
Montpelier, VERMONT 05620
(802) 828-2765
LUIS S. LIANOS, COMMISSIONER
Virgin Islands Department of Labor
2131 Hospital Street
Christiansted
St. Croix, VIRGIN ISLANDS 00840-4666
(809) 773-1994
CAROL AMATO, COMMISSIONER
Virginia Department of Labor and Industry
Powers Taylor Building
13 South 13th Street
Richmond, VIRGINIA 23219
(804) 786-2376
JOSEPH A. DHAR, DIRECTOR
Washington Department of Labor and Industries
General Administration Building
Room 334 - AX-31
Olympia, WASHINGTON 98504-0631
(206) 753-6307
MIKE SULLIVAN, DIRECTOR
Department of Employment
Division of Employment Affairs
Occupational Safety and Health Administration
Herschler Building Second Floor East
122 West 25th Street
Cheyenne, WYOMING 82002
(307) 777-7786 OR 777-7787
APÉNDICE
H
TIPOS
DE RESPIRADORES
APÉNDICE
H
TIPOS
DE RESPIRADORES
|
Tipo de Respirador |
Ventajas |
Desventajas |
|
Con Suministro de Aire |
||
|
Aparato para Respirar Autocontenido (SCBA) |
Ofrece el nivel de protección más alto disponible
contra contaminantes portados por el aire y deficiencia de oxígeno. Ofrece la protección más alta disponible bajo
condiciones de trabajo pesadas. |
Voluminoso, pesado (hasta 35 libras [12.9 kg.]) Suministro finito de aire limita la duración del
trabajo. Puede estorbar el movimiento en espacios confinados. |
|
Respirador de Presión Positiva y Suministro de Aire
(SAR) (también llamado respirador de línea de aire) |
Permite períodos de trabajo más largos que el SCBA. Menos voluminoso y pesado que el SCBA. El equipo SAR pesa menos de 5 libras (ó
cerca de 15 libras [5.6 kg.] si incluye protección para escape SCBA). Protege contra la mayoría de los contaminantes
portados por el aire. |
No autorizado para uso en atmósferas inmediatamente
peligrosas para la vida o la salud (IDLH) o en atmósferas deficientes en
oxígeno a menos que esté equipado con una unidad de salida de emergencia como
un SCBA para escape solamente, que pueda proporcionar protección respiratoria
inmediata de emergencia en caso de falla en la línea de aire. Estorba la movilidad. Los límites de certificación MSHA/NIOSH tienen
longitud de 300 pies (90 metros). A medida que aumenta la longitud de la manguera, el
flujo de aire mínimo aprobado puede no llegar hasta la mascarilla. El trabajador(a) debe abandonar el área de trabajo
por la misma ruta que usó para llegar. Requiere supervisión/monitoreo de la línea de
suministro de aire. |
|
Tipo de Respirador |
Ventajas |
Desventajas |
|
SCBA Sólo para Escape |
Ligero (10 libras [4.5 kg.] o menos), poco
voluminoso, fácil de portar. Disponible en modelos de demanda de presión y flujo
continuo. Suministra aire limpio al usuario proveniente de un
cilindro de aire o de un químico generador de oxígeno. Aprobado para fines de escape únicamente. Mejor movilidad. |
Provee sólo 5 a 15 minutos de protección
respiratoria, dependiendo del modelo y de la tasa de respiración del usuario. No se puede usar para entrar. No se puede usar en IDHL o atmósferas deficientes en
oxígeno (menos de 19.5 porciento de oxígeno a nivel del mar). |
|
Purificadores de Aire |
||
|
Respirador Purificador de Aire (incluyendo respiradores purificadores de aire de
baterías [PAPRs]) |
De peso más ligero que el SCBA. Generalmente pesa 2 libras (.91 kg.) o
menos (excepto los PAPRs) |
La humedad relativa alta puede reducir la
protección. Duración limitada de la protección. Puede ser difícil estimar el tiempo de
operación seguro bajo condiciones de campo. Sólo protege contra químicos específicos y hasta
concentraciones específicas. No puede usarse cuando están presentes contaminantes
desconocidos. Nunca debe usarse para entrar a espacios confinados
en donde las condiciones de exposición no han sido caracterizadas. Su uso requiere monitoreo de los niveles de
contaminante y oxígeno. Sólo puede usarse (1) contra contaminantes de gas y
vapor con propiedades de advertencia adecuadas, ó (2) para gases o vapores
específicos siempre que el servicio sea conocido y se aplique un factor de
seguridad o si la unidad tienen un ESLI (indicador de fin de la vida de
servicio). |
|
Adaptado de Occupational Safety and Health
Guidelines Manual for Hazardous Waste Site Activities (Manual Guía de
Seguridad y Salud Ocupacionales para Actividades en Sitios de Residuos
Peligrosos), NIOSH, OSHA, USCG y EPA, Octubre de 1985. |
||
APÉNDICE
I
EFECTIVIDAD
DE LOS MATERIALES PROTECTORES CONTRA
LA
DEGRADACIÓN QUÍMICA
APÉNDICE
I
EFECTIVIDAD
DE LOS MATERIALES PROTECTORES CONTRA
LA
DEGRADACIÓN QUÍMICA (POR CLASE GENÉRICA)
|
Clase Genérica |
Ejemplos |
Hule de Butilo |
Cloruro de Polivinilo |
Neopreno |
Hule Natural |
|
Alcohol |
Alcohol metílico Alcohol etílico |
E |
E |
E |
E |
|
Aldehídos |
Acetaldehído Propionaldehído |
E-G |
G-F |
E-G |
E-F |
|
Aminas |
Metilamina Propilamina |
E-G |