Turns out there was some surprise input!  The phosphate soap used by janitorial staff who clean the floors causes microbes/bacteria to grow in the coolant.  This makes it go rancid so fast!